Stripview
Raos Ngempelin (Ba-h-sa Bali)
ebo on 4. Nov, 2007 — Lang: Bahasa Indonesia
-
Description
(Nak Bali) Orang Bali dalam bahasa Bali suka mempersingkat kata-kata dalam berbicara - memotong beberapa suku kata. Sesama orang Bali saling mengerti, tapi sebenarnya ada makna baru dalam kalimat yang disingkat. Makna baru tersebut juga dalam bahasa Bali.
Kija Lasan = Kemana Kadal? (aslinya: kija lad-e busan? = Kemana aja tadi?)
Mo Meme Bojog = Kesana Ibu Monyet (aslinya: mo meme be ojog = sana cari ibumu)
Buka Bajune kalumbahin = Buka bajunya, mo ta' entot (aslinya: Buka Bajune Kal umbahin = Buka bajunya, mo ta' cuci dulu)