Stripview

10 ThumbsUp

朝日の土地 or Something To That Extent

Pen_alias on 26. Mar, 2011 — Lang: English

朝日の土地 or Something To That Extent
  • Description

    This assault on the English and Japanese languages comes courtesy of the “Yahoo Babel Fish” language translating webpage. If you type in a phrase in English, translate it into Japanese then translate the resulting Japanese phrase back into English- well let’s just say I have my doubts about the usefulness of “Babel Fish” in bridging the language barrier or, if you prefer, “connection of barrier of word“.

    By the way, in case you’re curious, “Fool laughing” is the translation of the translation for “guffaw”.

    Transcript

    Expand

    鶏はなぜ道を交差させたか。

    Translation: Did the chicken why make the road cross?

    反対側に得るため。

    Translation: In order to obtain on opposite side.

    ばか笑い

    Translation: Fool laughing

    Tags:
    chicken, nothing of importance
Sign in or register to comment.

Comments

Displaying 6 out of 6 comments.