Stripview

2 ThumbsUp

Y en a un qui ...

MadameCercle on 7. Sep, 2007 — Lang: Français

Y en a un qui ...
  • Tags:
    cafteurs!
Sign in or register to comment.

Comments

  • Legend
    Spigaw 7.9.2007
    Alors!
    Y'a rapporteur qui se dit tattletale
    Et y'a mouchard qui se dit squealer!
  • God
    MadameCercle 7.9.2007
    Merci Spigaw !
    Ça me va drôlement bien que vous fassiez une traduction pour moi ...

    Quant'à savoir ce qu'elle dit exactement, hé ... je n'en ai aucune idée, vu l'état de mon anglais.
    Mais s'il y a l'idée de « cafter », rapporter ... C'est bon.

    A propos, en anglais, ça se dit : un cafteur (plus dans le sens école que délateur) ?
  • Legend
    Spigaw 7.9.2007
    Ah au fait, j'ai une traduction pour Y en a un qui...
    There's one who...


    Ca vous va? :)
  • Legend
    Spigaw 7.9.2007
    -Réfléchit à son prochain roman
    -Estime que l'usage de la télépathie est très pratique, mais est très bavard
    -Est schizophrène
    -Vient de se faire larguer et rumine sa rupture

Displaying 4 out of 4 comments.