28 ThumbsUp

My Love

Ambrosius77 on 23. Nov, 2009 — Lang: English

My Love
Sign in or register to comment.


  • gregheffleydude1 15.10.2011
    Gorgeous! Gratz on bribed!
  • haicaibrasileiro 5.2.2011
    Fantastic - but the changes in the colors and ligth it's a particular thing...
  • Lacri 24.11.2009
    It's gorgeous!!!!
  • jZeno 24.11.2009
    congrats on bribed! well deserved...
  • jZeno 24.11.2009
    excellent technique...the blending of colors is extraordinary...the poem is well done too...
  • dawg123 23.11.2009
    That is nice!
  • MadameCercle 23.11.2009
    Ahhhhh, c'est trop romantique !
  • kennyreid 23.11.2009
  • SnakeYukin 23.11.2009
    Great heart!
  • piposkj 23.11.2009
  • lama 23.11.2009
    COOOL central european education ,thx
  • Ambrosius77 23.11.2009

    Jéghideg ágyban ébredek, tudod,
    Fény mossa az éjszaka ráncait,
    Tudom és érzem, hogy merre jársz,
    Hiába hiszed, hogy nem vagy itt.

    Most sokáig nem látlak, tudod,
    Pedig nem vehetem le rólad a szemem,
    Lepedőm markolja sóhajod:
    Csak Te mondod így ki a nevem.

    Az illatodban ülve várok egész nap,
    Hogy szádban hozd el éltető vizemet,
    Itt vagy velem, ahogy írom ezt a sort,
    Ahogy szemedhez ér, én ott vagyok Veled!
    (Én ott vagyok Veled!)

    Többet nem tudok,
    Csak Neked dúdolni halkan,
    Néznek a csillagok,
    Bennem most is béke van!

    My translate:

    I wake up in ice cold bed, you know,
    Light wash the folds of night,
    I know and feel the way you go,
    In vain you think that you were not here.

    I will not see you for a long time, you know,
    But I should not marry off my eyes from you,
    My sheet grasp your sighs:
    You say my name the only way.

    I am sitting in your scent waiting for the day,
    How you bring my life-water in your mouth,
    You are here with me, as I write this line
    As this reach your eyes, I am there with you!
    (I'm there with you!)

    I do not know more,
    just hum quietly for you,
    Look at the stars,
    Peace is within me now!
  • lama 23.11.2009
    sorry, slow net , slow finding
  • Ambrosius77 23.11.2009
    @lama: no, it's from Akos Kovacs: Dúdolni halkan.

    I try to translate this.
  • lama 23.11.2009
    its glomy sunday in original? SUPEEER
  • mynola 23.11.2009
    I can't understand the poem, but your love seems to be GREAT!+
  • Spunkn 23.11.2009
    Beautiful! Great poem/song too!

Displaying 17 out of 17 comments.