Stripview

10 ThumbsUp

Pas te froisser

MadameCercle on 11. Dec, 2018 — Lang: Français

Pas te froisser
Sign in or register to comment.

Comments

  • MadameCercle 15.2.2019
    Merci à tous.
    Spécial-merci à JRMarklin pour les traductions ...

    En retraduisant, je pense qu'il y a une idée moins "physique" que « ne te fais pas de mal » - - - plus "morale" ...
    « ne pas te froisser » = ne pas te vexer, ne t'offense pas ...

    (le sens premier de « froisser » est chiffonner, friper ... pour du papier, du tissu)
  • JRMarklin 12.12.2018
    Do not hurt yourself
    No te hagas daño
  • MrTerrorKiller 12.12.2018
    Whoa!
  • abrotons 11.12.2018
    ***
  • Pen_alias 11.12.2018
    Sound advice
  • cirkuz 11.12.2018
    =]

Displaying 6 out of 6 comments.